রাজাবলি ২ 8:19

কিন্তু প্রভু তাঁর দাস দায়ূদকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি অনুযায়ীযিহূদাকে ধ্বংস করেন নি| প্রভু দায়ূদকে কথা দিয়েছিলেন সেখানে সব সময়ই তাঁর বংশের কেউ না কেউ রাজা হিসেবে শাসন করবে|

KJV

Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant’s sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.

KJVP

Yet the LORD H3068 would H14 not H3808 destroy H7843 H853 Judah H3063 for David H1732 his servant's H5650 sake, H4616 as H834 he promised H559 him to give H5414 him always H3605 H3117 a light, H5216 and to his children. H1121

YLT

and Jehovah was not willing to destroy Judah, for the sake of David his servant, as He said to him, to give to him a lamp -- to his sons all the days.

ASV

Howbeit Jehovah would not destroy Judah, for David his servants sake, as he promised him to give unto him a lamp for his children alway.

WEB

However Yahweh would not destroy Judah, for David his servant\'s sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.

ESV

Yet the LORD was not willing to destroy Judah, for the sake of David his servant, since he promised to give a lamp to him and to his sons forever.

RV

Howbeit the LORD would not destroy Judah, for David his servant-s sake, as he promised him to give unto him a lamp for his children alway.

RSV

Yet the LORD would not destroy Judah, for the sake of David his servant, since he promised to give a lamp to him and to his sons for ever.

NLT

But the LORD did not want to destroy Judah, for he had made a covenant with David and promised that his descendants would continue to rule, shining like a lamp forever.

NET

But the LORD was unwilling to destroy Judah. He preserved Judah for the sake of his servant David to whom he had promised a perpetual dynasty.

ERVEN

But the Lord would not destroy Judah because of the promise to his servant David. The Lord had promised David that someone from his family would always be king.